مرحباً بكم

 

تم تصميم هذا المركز بشكل مشترك (تم إنشاؤه وبنائه) مع أشخاص من خلفيات متنوعة ثقافياً ولغوياً (CALD) من الذين تعايشوا مع تجربة معيشية لمشاكل الصحة العقلية، بالإضافة إلى مقدمي الرعاية لهم وأنصارهم الآخرين. عملت مجموعتان، واحدة في سيدني، نيو ساوث ويلز والأخرى في ملبورن، ولاية فيكتوريا في إعداد هذه الموارد على مدى 18 شهراً في 2019-2020.

أرادت المجموعتان مشاركة قصص تجارب الأشخاص في NDIS، وإعداد موارد بلغة إنجليزية بسيطة وبلغات أخرى، وإلقاء نظرة على بعض العوائق التي تحول دون الحصول على الدعم. تم إنشاء هذه الموارد من أجلك – لمساعدتك على مدار رحلتك مع NDIS.

بودكاست إعادة التصور اليوم

العودة إلى الأساسيات في NDIS

الحلقة 1 – الإعاقات النفسية والاجتماعية والحواجز الثقافية – استمع الآن

نص الحلقة 01 متوفر هنا: النص – الحلقة 01

الحلقة 2 – القصص الشخصية وسوء الفهم والسياقات – استمع الآن

نص الحلقة 02 متوفر هنا: النص – الحلقة 02

الحلقة 3 – تحسين NDIS ودور المترجمين الفوريين – استمع الآن

نص الحلقة 03 متوفر هنا: النص – الحلقة 03

الحلقة الرابعة – مستقبل NDIS – استمع الآن

نص الحلقة 04 متوفر هنا: النص – الحلقة 04

الإقرار الخاص بالبودكاست والخطوط العريضة للحلقة متوفرة هنا: الإقرار – الخطوط العريضة للحلقة

قصصنا

هنا، يشاركك بضعة أشخاص تجاربهم مع الصحة العقلية و NDIS.

قصة ديفيد

يمكن العثور على نص هذا الفيديو هنا: النص – قصة ديفيد

قصة ديفيد متوفرة أيضاً بلغة المندرين: المندرين

قصة ساتيش

يمكن العثور على نص هذا الفيديو هنا: النص – قصة ساتيش

قصة ميساء – آمل يوماً ما

يمكن العثور على نص هذا الفيديو هنا: النص – قصة ميساء

قصة ميساء متوفرة أيضاً مع ترجمة باللغة العربية: اللغة العربية

وصمة عار الصحة النفسية مع الأصدقاء

يمكن العثور على نص هذا الفيديو هنا: النص – الفهم

هذا الفيديو متوفر أيضاً مع ترجمة باللغة العربية: اللغة العربية

رحلة مقدم الرعاية

يلعب مقدمو الرعاية دوراً مهماً في رحلاتنا، وهو الأمر الذي يتم تناسيه أحياناً. فيما يلي بعض قصص مقدمي الرعاية التي قمنا بتجميعها والتي قد تساعد الآخرين في رحلتهم:

سام وميلينغ – اللغة الإنجليزية


يمكن العثور على نص هذا الفيديو هنا: النص – سام وميلينغ – اللغة الإنجليزية

هذا الفيديو متوفر أيضاً بلغة المندرين: المندرين
يمكن العثور على نص هذه النسخة هنا: النص – سام وميلينغ – اللغة الصينية المبسطة Simplified

نص هذه القصة متوفر أيضاً باللغات التالية:

 

نيك وجورج – اللغة الإنجليزية


يمكن العثور على نص هذا الفيديو هنا: النص – نيك وجورج – اللغة الإنجليزية

هذا الفيديو متوفر أيضاً باللغة الاسبانية: اللغة الاسبانية
يمكن العثور على نص هذه النسخة هنا: النص – نيك وجورج – اللغة الاسبانية

نص هذه القصة متوفر أيضاً باللغات التالية:

 

جينا وروبيا – اللغة الإنجليزية


يمكن العثور على نص هذا الفيديو هنا: النص – جينا وروبيا – اللغة الإنجليزية
نص هذه القصة متوفر أيضاً باللغات التالية:

 

موارد لدعمك

كراسة التدريب باللغات

لقد عملنا على إعداد نسخة إنجليزية بسيطة من كراستنا للتدريب:

وهي متوفرة الآن باللغات التالية أيضاً:

النشاط التعليمي

تم تصميم النشاط التالي من قبل أشخاص من خلفيات متنوعة ثقافياً، لدعم الآخرين في التغلب على العوائق المحتملة التي قد تحول دون الحصول على دعم NDIS. إلق نظرة!

التغلب على العوائق التي تحول دون الحصول على NDIS

وهي متوفرة الآن باللغات التالية أيضاً:

روابط مفيدة

احتضان مشروع الصحة العقلية المتنوع الثقافات
مركز الإعاقة المتعدد اللغات
موارد فهم الصحة العقلية من ويلويز
التقدم بشكوى - لغات متعددة
الخدمات الوطنية لدعم الإعاقة: تقديم خدمات تتسم بالكفاءة الثقافية
تسليط الضوء: مصدر عربي حول الصحة النفسية
موارد NDIS المترجمة